Postcrossing

We really love to swap postcards through the Postcrossing Website (as we already said, in another Tumblr post).

Informations about Postcrossing:

“The goal of this project is to allow people to receive postcards from all over the world, for free. Well, almost free! The main idea is that: if you send a postcard, you will receive one back from a random Postcrosser from somewhere in the world.
Why? Because, like the founder, there are lots of people who like to receive real mail.
The element of surprise of receiving postcards from different places in the world (many of which you probably have never heard of) can turn your mailbox into a box of surprises - and who wouldn’t like that?”

We are ready to send the second postal. To make this handmade postcard, we have used a small piece of fabric’s scrap, a scissor to cut it with the shape of a leaf and some embroidery threads.
Hope you enjoyed!

See you soon and Happy Stitching!

***

Troca de Postais

A troca de correspondência é algo que nos fascina. Hoje vamos falar um pouco mais sobre o Postcrossing.
O Postcrossing é uma plataforma on-line que permite às pessoas realizarem trocas de postais.

Como funciona?
Primeiro tem de se efectuar um registo gratuito no site Postcrossing e após confirmado o registo, há uma opção que permite gerar a morada do destinatário de modo aleatório. Cada usuário cria, neste site, um perfil com interesses e gostos, o que facilita ao remetente a escolha do postal.  Ao início pode ser um pouco confuso, mas logo irás perceber como funciona.
Se estás curioso, então dá uma espreitadela no site:

https://www.postcrossing.com/about

Nós já estamos fãs desta iniciativa e por isso, fizemos o segundo postal para troca. Como o fizemos?
 Oh, foi muito fácil, bastou cortar um tecido em forma de folha e depois decora-lo com uns pontos bordados. O tecido foi, depois de bordado, aplicado com ponto corrido numa papel de gramagem superior (o papel de cavalinho ou aguarela são os mais indicados). Esperemos que tenham gostado.

Até breve e boas costuras!

***

El intercambio de correspondencia es algo que nos encanta, como ya os comentamos en otro post. Hoy os vamos a explicar en qué consiste el Postcrossing. A través de esta página podrás intercambiar postales con cualquier persona del mundo. Tras el registro en la web se te asignara de forma aleatoria una persona a la cual le debes enviar una postal hecha por ti o comprada, eso es decisión de cada uno.

Nosotras ya estamos preparadas para el segundo envió con esta postal que os mostramos. Es muy fácil de hacer solo necesitas cortar un pedazo de tela en forma de hoja y adornarla con unos bordados.

¡¡ Disfrutad cosiendo!!