Today is São Joao in Oporto!! We love this party because of the balloons floating in the sky, the plastic hammers used to “hit” people in the streets and the barbecue smells spread everywhere we go. This holiday (23rd of June) is unique, but the preparations for this holiday start weeks before the main day. One can see little stands around the city selling the Manjerico’s bush (mainly cultivate for this day), which is a special plant with a fresh utterly aroma. Almost all of this plants have a flag with a popular poem written on it. This year, a member of Dames au Couture (me) couldn’t attend to this big party in Oporto, but, the others Dames will send me thousands of photos to make me envy :DD. At least, I can make my Manjerico with this nice origami technique!!!
Here is the link for the origami Manjerico:
Happy São João!
***
Hoje é São João na cidade do Porto!! Adoramos esta festa e todo o ambiente que se vive e partilha. Por todo lado há balões de papel preenchem o céu de cores e luzes, martelos a bater nas cabeças das pessoas e o cheiro a sardinha que nunca pode falhar neste dia. Contudo, os preparativos para o São João não acontecem só na noite de 23 de junho, nas semanas anteriores há por toda a cidade bancas a vender manjericos, umas plantinhas muito perfumadas e associadas sempre a esta data. Cada manjerico traz uma bandeirinha com uma quadra popular.
Infelizmente, este ano, eu não poderei participar nesta festa, mas com certeza que as outras “Dames” enviar-me-ão imensas fotos fazendo-me inveja :DD. Como não consegui encontrar um manjerico onde me encontro, fiz um de origami!!
Aqui fica o link para que vocês possam também fazer um ;) :
Bom São João.
***
¡¡Hoy es San Juan en Oporto!! Nos encanta esta fiesta por sus globos de papel por todo el cielo, el ambiente lleno de martillos de plástico con los que golpearnos en la cabeza y los olores a churrasco que impregnan toda la ciudad. Pero el ambiente de San Juan no es único de la noche del 23 sino que en las semanas anteriores ya hay por toda la ciudad puestecitos para comprar los manjericos, que son unas plantitas típicas de estas fechas. Casi todos tienen una banderita en la que viene escrita un poema popular. Yo este año no estoy, lo que significara que las otras Dames me mandaran miles de fotos para darme envidia :DD, pero no me quise quedar sin mi manjerico así que ¡¡me lo hice de origami!!
Aquí tenéis el link para que vosotros también tengáis el vuestro: http://origamiporto.blogspot.com.es/2012/07/manjericos.html
Feliz San Juan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Muchas gracias por su comentario.