The History of the buttons

The buttons were not originally for the same utility than today. They were used purely with an ornamental or  magical character to protect certain ailments and attract moods depending on the materials from which they were fabricated.

The first buttons date from 2000 B.C. and they were shells that were cut into circular or triangular shapes with two holes in the central part to allow cloth fixing. Until S. XIII they maintain their ornamental use and also helped as social differentiators. From this date a change in the type of clothing happens. Robes are replaced by narrower and sewn garments, which cannot be dressed by passing them through the head, so people started  to make clothes which really needed buttons.

With the widespread use of buttons a convention regarding the closing of them was defined for both sexes. There are several theories about this, but the most accepted is that women used to place the baby on his left arm, leaving the right to easily open the bodice and thus feed the baby. The men must also have free the right arm, but for sword use. If needed  they could unbutton the garment with the left arm.

Throughout its history the buttons were made of various materials and used in different pieces of clothing.

***

Originalmente os botões não tinham a mesma utilidade que agora se não que  eram puramente ornamentais ou tinham um caráter mágico dependendo dos materiais de que foram feitas protegiam de doenças ou atraiam humores.

Os primeiros botões datam do 2000 aC e estabam feitos de conchas cortadas em forma circular ou triangular com dois furos na parte central para ser fixadas ao vestuário. Até o seculo S. XIII mantenhem o seu uso ornamental e como diferenciador social. A partir desta data há uma mudança no tipo de roupa que se usam,de tunicas a roupas mais estreitas e costuradas. Estas impediam a passagem da mesma através da cabeça, então eles tinham que fazer aberturas nas peças e ser juntadas com fitas e, depois, por meio de botões.

Com a generalizaçao do uso dos botoes establez-se que as mulheres devem usar-lo da dereita a esquerda e os homens no sentido inverso. Há várias teorias sobre isto, mas a mais aceita é que as mulheres colocabam os meninos de peito sobre o braço esquerdo, deixando o direito livre para abrir o corpete e, assim, alimentar o bebê. O homem devia ter o braço direito livre para espada e, se tinha que tirar uma peça de roupa, ele tinha que fazer com a esquerda.

Ao longo de sua história os botões eram feitos de vários materiais e usados em diferentes peças de roupa.

***

Los botones en origen no tenían la misma utilidad que ahora sino que eran puramente ornamentales o tenían un carácter mágico ya que se usaban para proteger de ciertas dolencias y atraer estados de ánimo dependiendo de los materiales con los que estuviesen hechos.

Los primeros botones datan del 2000 A.C. y eran conchas talladas en forma circular o triangular con dos agujeros en la parte central, para poder fijar a la ropa. Hasta el S. XIII mantienen su uso ornamental que además ayudaba como diferenciador social. A partir de esta fecha se produce un cambio del tipo de vestimenta, de túnicas a prendas más estrechas y cosidas, que impedían el paso de las mismas a través de la cabeza, por lo que se debieron de hacer aberturas a las piezas que eran unidas por lazos y, posteriormente, por botones.

Con la generalización del uso del botón se define una convención en cuanto al cierre de los botones por ambos sexos: las prendas femeninas se abotonan de derecha a izquierda y las masculinas a la inversa. Existen varias teorías al respecto, pero la más aceptada es que la mujer solía colocar al niño de pecho sobre el brazo izquierdo, dejando el derecho libre para poder abrir con facilidad el corpiño y así, alimentar al bebé. El hombre debía tener también el brazo derecho libre, pero para utilizar la espada y, si necesitaba desabotonarse alguna prenda, debía hacerlo con la izquierda.

Durante toda su historia los botones han sido fabricados de diversos materiales y utilizados en diferentes piezas de ropa.

Source:  www.vestuarioescenico.wordpress.com
Source image: pinterest